Etusivu Media Talvivaara tiedotteet Pörssitiedotteet Pörssitiedote

Asuinmaa

Valitkaa asuinmaanne alla olevasta listasta tai painakaa tästä palataksenne päävalikkoon.

Valitettavasti pääsy tähän linkkiin on estetty

Ette ole lain nojalla oikeutettu katsomaan tätä asiakirjaa.

Tiedote

Lukekaa alla oleva tiedote huolellisesti ennen kuin päätätte painaa alla olevaa linkkiä.

Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj (“Talvivaara”) ei ota mitään vastuuta soveltuvien arvopaperilakien ja -määräysten rikkomisesta sellaisten henkilöiden suhteen, jotka antavat väärää tietoa.

Tällä internet-sivulla saatavilla olevia asiakirjoja ei saa julkaista suoraan tai välillisesti Yhdysvalloissa tai Yhdysvaltoihin (mukaan lukien sen territoriot ja alueet, Yhdysvaltojen osavaltiot sekä hallinnollinen piirikunta District of Columbia), Kanadassa tai Kanadaan, Australiassa tai Australiaan tai Japanissa tai Japaniin tai mihinkään muuhun valtioon tai missään muussa valtiossa, missä se olisi lainvastaista.

Internetsivujen tällä osiolla olevat asiakirjat on tarkoitettu yksinomaan antamaan taustatietoa Talvivaarasta eivätkä ne muodosta, tai ole osa, tarjousta myydä arvopapereita Yhdysvalloissa tai missään muussa valtiossa, missä se on lainvastaista, eikä niitä pidä sellaisena tarjouksena pitää, eikä niitä ole tarkoitettu julkaistavaksi tai levitettäväksi Yhdysvalloissa (kuten määritelty Yhdysvaltojen vuoden 1933 arvopaperilaissa (United States Securities Act of 1933, muutoksineen “Yhdysvaltojen arvopaperilaki”). Internetsivujen tällä osiolla olevia asiakirjoja ei saa välittää eteenpäin tai levittää kenellekään toiselle henkilölle eikä niitä saa toisintaa millään tavalla. Kyseisten asiakirjojen edelleen välittäminen, levittäminen tai toisintaminen on luvatonta. Asiakirjoja ei saa viedä tai välittää Yhdysvaltoihin, Kanadaan, Australiaan tai Japaniin tai levittää Yhdysvalloissa, Kanadassa, Australiassa tai Japanissa to kenellekään kyseisissä maissa asuville henkilöille. Näiden ohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi johtaa Yhdysvaltojen arvopaperilain tai muiden valtioiden soveltuvien lakien rikkomiseen.

Talvivaaran osakkeita ei ole rekisteröity eikä tulla rekisteröimään Yhdysvaltojen arvopaperilain mukaisesti, tai mihinkään Yhdysvaltojen osavaltioiden tai muiden lainkäyttöalueiden arvopaperiviranomaiseen, eikä niitä saa tarjota, myydä, pantata tai muuten luovuttaa Yhdysvalloissa, paitsi Yhdysvaltojen arvopaperilain rekisteröintivaatimuksia koskevan poikkeuksen mukaisesti tai transaktiossa, johon rekisteröintivaatimukset eivät sovellu sekä kaikkia soveltuvia osavaltioiden arvopaperilakeja noudattaen.

Internet-sivujen tällä osiolla saatavilla olevat asiakirjat koskevat vain niiden päivämäärän mukaista tietoa, eivätkä missään tapauksessa vihjaa, että niiden sisältämä tieto olisi paikkansapitävää niiden päivämäärän jälkeen tai että Talvivaaran taloudellisessa asemassa tai liiketoiminnassa ei olisi tapahtunut muutoksia kyseisen päivämäärän jälkeen. Internet-sivujen tällä osiolla saatavilla olevia asiakirjoja voidaan päivittää aika ajoin eikä Talvivaara sitoudu lisäämän sellaisia muutoksia tai täydennyksiä näille internet-sivuille.

Painaessanne alla olevaa linkkiä nähdäksenne saatavilla olevat asiakirjat, teidän katsotaan vakuuttaneen, että:

(i) te ette oleskele parhaillaan valtiossa, jossa tällä internet-sivustolla olevien asiakirjojen jakelu on kiellettyä tai rajoitettua, mukaan lukien Yhdysvallat, Kanada, Australia tai Japani;

(ii) te saatte lain mukaan lukea ja vastaanottaa tällä internet-sivustolla olevia asiakirjoja; ja

(iii) olette lukeneet ja ymmärtäneet yllä esitetyt rajoitukset ja sitouduttu noudattamaan niitä.

Talvivaaran sinkkituotantoa koskeva tuotevirtasopimus Nyrstarin kanssa astuu voimaan / Talvivaara on maksanut projektilainan ja sulkenut metalli- ja valuuttasuojat

PÖRSSITIEDOTE

11.02.2010

Talvivaaran sinkkituotantoa koskeva tuotevirtasopimus Nyrstarin kanssa astuu voimaan

Talvivaara on maksanut projektilainan ja sulkenut metalli- ja valuuttasuojat

Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj:n kaivostoimintaa harjoittavan tytäryhtiön Talvivaara Sotkamo Oy:n (yhdessä tai kumpikin erikseen "Talvivaara" tai "Yhtiö") allekirjoittama pitkäaikainen tuotevirtasopimus Talvivaaran sinkkituotannosta ("Sopimus") Nyrstar NV:n kanssa ("Nyrstar") on astunut voimaan. Sopimuksen allekirjoitus julkistettiin 25.1.2010.

Sopimuksen allekirjoitusta koskeneessa tiedotteessa kerrotun mukaisesti Talvivaara on maksanut Nyrstarilta saamallaan tuotevirtamaksulla 320 miljoonan US dollarin projektilainan fasiliteetin agenttipankille Société Généralelle. Agenttipankki on vastuussa lainasumman jakamisesta edelleen lainasyndikaatin muille pankeille.

Talvivaara on myös sulkenut kaikki projektilainaan liittyneet metalli- ja valuuttasuojansa. Suojien sulkemisesta saatu nettotuotto oli 45 miljoonaa euroa.

Talvivaaran toimitusjohtaja Pekka Perä kommentoi:

"Nyrstarin kanssa solmitun sinkin tuotevirtasopimuksen voimaan astuminen ja sen myötä tapahtunut projektilainan takaisinmaksu lisäävät Talvivaaran taloudellista ja strategista toimintavapautta huomattavasti. Lisäksi metallisuojien sulkeminen altistaa toimintamme nikkelin markkinahinnan muutoksille pitkän aikavälin strategiamme mukaisesti. Tästä huolimatta keskitymme toiminnassamme edelleen ennen kaikkea Talvivaaran kaivoksen ylösajoon sen suunniteltuun kapasiteettiin."

LISÄTIETOJA

Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj Puh. 020 712 9800

Pekka Perä, CEO

Saila Miettinen-Lähde, CFO

Talvivaara

Talvivaaran Kaivososakeyhtiö tähtää kansainvälisesti merkittäväksi perusmetallien tuottajaksi, joka keskittyy ensisijaisesti nikkelin ja sinkin tuotantoon biokasaliuotuksena tunnetun tekniikan avulla. Biokasaliuotuksella metalleja voidaan rikastaa matalapitoisestakin malmista taloudellisesti kannattavasti. Talvivaaran esiintymät Sotkamossa muodostavat yhden Euroopan suurimmista tiedossa olevista sulfidisen nikkelin esiintymistä. Malmivarat riittävät vähintään 46 vuoden tuotantoon. Yhtiö on tehnyt 10 vuoden myynti- ja ostosopimuksen koko nikkeli- ja kobolttituotannostaan Norilsk Nickelin kanssa sekä pitkäaikaisen sinkin tuotevirtasopimuksen Nyrstarin kanssa. Talvivaaran osakkeet noteerataan Lontoon pörssin päälistalla ja NASDAQ OMX Helsingissä. Yhtiö kuuluu FTSE 250 -indeksiin. Lisätietoja www.talvivaara.com.

Nyrstar

Haluttu yhteistyökumppani toimittamaan välttämättömiä hyödykkeitä muuttuvan maailman kehittämiseksi. Nyrstar on johtava kansainvälinen monimetalliyhtiö, joka tuottaa merkittäviä määriä sinkkiä ja lyijyä sekä muita metalleja (mm. hopeaa, kultaa ja kuparia). Nyrstarin osakkeet noteerataan NYSE Euronext Brysselissä symbolilla NYR. Lisätietoja www.nyrstar.com.